Deutsch folgt weiter unten ↓↓

---

 

Since more than a year, Tobias and I committed ourself to write a book – together.

We want to share our mind to people who like to get out of the corporate rat race.
We both work in well-structured environments. We both work on products in different roles.

We constantly struggled to find our way to the imagined reader.
In reality, nobody seem to be interested in the greatness we experience on a day to day basis.
We wondered why not …

How can we introduce people to the magic behind great outcome?
How can we demonstrate the mechnics behind the stage?
How can we make our contributors understand, real customer excitement is not a result of KPIs and reporting lines?

Finally, we believe, we found a way to express ourself.

We agreed to write the first Business-Impro-Theater-Play, as far as we know.

There it is:
https://leanpub.com/aoc/

Currently, we have finished until second chapter

Double Diamonds

We started to write it in German and will translate it in English.
Hopefully, we deliver including the translation at next ‘Third Thursday’ – 20th Sep 2018.

We will do this project as a kind of crowd-funding.
What we do not need is money.

We need resonance to sharpen the shape.
We need hints about, where we missed the words
And we need Your inspiring guidance by the obstacles You provide us.

Is there a situation You always experience?
Anoying peers?
Conflicts in balancing work and life?

Share some basic information and we will let the puppets dance.

What we need is

• Name
• Optional gender – if not “obvious”
• Some biographical details
• Habits and activities You wonder about
  > It could be Yours or of some people around You

We will do this as long as the job is done.
This could be in 10 chapters or in 20, depends …

Now, the interactive part is up to You.

Get surprised and stay tuned!

Many thanks for Your interest, so far. What we need as authors is resonance to tune our artwork to. Conversion rate is quite OK. What we lack of are inspiring impulses.

You can get an idea about collaboration and how we understand it by this sample issue of the book, continuously updated at leanpub every “Third Thursday” a month.

If You like to get a quick glance in privacy – without registration and all that stuff – just click here for the sample version of The Art of Collaboration.

If You provide us a good reason, You get the complete book with all future updates via a 0$-Promo-Code.

Would You recommend to join Frank’s journey?
Note: this is the only required field. The rest is up to You.

---

 

Vor mehr als einem Jahr haben Tobias und ich uns einander verpflichtet, ein Buch zu schreiben – miteinander.

Wir möchten unsere Erfahrungen und Ansichten teilen, um anderen die Möglichkeit zu bieten, aus dem Hamsterrad des Großunternehmens zu entkommen.
Wir beide arbeiten in gut strukturierten Umgebungen. Wir beide arbeiten an Produkten in unterschiedlichen Rollen.

Wir taten uns schwer damit, unseren Weg zum imaginären Leser zu finden.
In unseren Realitäten scheint keiner wirklich an der Großartigkeit interessiert zu sein, die wir beide täglich erleben. Das verwundert uns. Wir fragen uns: warum?

Wie können wir Menschen die Magie vermitteln, die hinter einem großartigen Ergebnis steckt?
Wie können wir die Bühnentechnik hinter einer großen Aufführung zugänglich machen?
Wie können wir Teilhabern vermitteln, dass die Begeisterung der Kunden kein Ergbenis von KPIs und Berichtswesen ist?

Wir glauben, einen Weg gefunden zu haben, uns auszudrücken.

Wir kamen überein, das erste Business-Impro-Theater-Buch zu schreiben.
Zumindest kennen wir kein weiteres.

Hier ist es:
https://leanpub.com/kdz

Wir begannen, es in englischer Sprache verfassen, weil das in unseren geschäftlichen Umgebungen die Alltagssprache ist. Entweder, weil das Unternehmen US-amerikanischen Ursprungs ist oder weil das Unternehmen international aufgestellt ist.
Die gemeinsame Basis ist die englische Sprache. Und aus dieser vermeintlichen Gemeinsamkeit entspringt eine Vielzahl von Fehlverständnissen, die sich bis in die Ergebnisse auswirken. Das gibt es auch in Umgebungen, wo Sprache und Kultur vermeintlich übereinstimmen. Allerdings ist es da nicht so anschaulich und daher noch schwerer erkennbar. Und so präsentieren wir unsere Beobachtungen und Erkenntnisse über den Zerrspiegel der Fremdsprache.

Wir haben es gerade bis zum zweiten Kapitel fertig gestellt. Es heißt:

Doppelte Diamanten

Dieses Kapitel haben wir in deutsch begonnen und es nach Englisch übersetzt.

Wir machen das Buch als “Crowd-Funding“-Projekt.
Wir brauchen allerdings kein Geld. Wir brauchen eine andere Art der Unterstützung.

Wir brauchen Resonanz, um die Gestalt zu schärfen.
Wir brauchen Hinweise, wo wir sprachlich daneben liegen.
Und wir brauchen Inspirationen, die uns durch die Handlung lenken.

Wir brauchen Deine und Eure Ideen, was die Charaktere in ihren alltäglichen Arbeitsumgebungen erfahren.

Gibt es Situationen, die Du immer wieder erlebst?
Nervige Kollegen?
Konflikte beim Ausgleich zwischen Arbeit und Rest des Lebens?

Teile einfach ein paar grundlegende Informationen mit uns und wir lassen die Puppen tanzen.

Wir brauchen:

• Name
• Geschlecht, wenn nicht „offensichtlich“
• Wenige biografische Details
• Angewohnheiten und Handlungen, die Dich verwundern
  > es können Deine eigenen oder welche aus Deinem Umfeld sein

Wir machen das solange, bis wir die Aufgabe für erledigt ansehen.
Das kann nach 10 Kapiteln so weit sein oder nach 20. Es kommt darauf an …

Jetzt ist es an Dir.

Lass Dich überraschen und bleib dran!

Vielen Dank für das Interesse so weit. Als Autoren brauchen wir Resonanz, um uns daran auszurichten. Die Akzeptanzraten des Projekts sind ermutigend. Was wir vermissen sind inspirierende Impulse.

Wer regelmäßig am Ball bleiben möchte, kann das über leanpub vereinfachen. Wir veröffentlichen “jeden dritten Donnerstag” bis es ‘fertig-fertig’ ist.

Wenn das Registrieren Dir Sorge bereitet, so gibt es auch die Möglichkeit, mithilfe einer Leseprobe reinzukommen: Die Kunst des Zusammenwirkens.

Wer uns einen guten Grund liefert, bekommt das gesamte Buch mit allen zukünftigen Aktualisierungen  über einen Promo-Code.

Ist Franks Reisetagebuch empfehlenswert? Sag es uns!
Hinweis: Nur das Empfehlungsfeld ist erforderlich. Der Rest steht Dir frei.